Can I see how an RSA’s assets are performing?

Yes.

Google provides an asset report in their UI that details which assets in an RSA are performing best.

For more information, see About the ad level asset report for responsive search ads.